A bright, pretty salad with summer’s sweet fruits has a ready-made dressing of low-fat vanilla yogurt.